Украинско-английский словарь - відмовлятися

1) to refuse;to give up, to renounce, to deny, to forswear;(від авторства) to disclaim, to disown;(від своєї думки) to recede;(від влади, престолу) to abdicate;

відмовлятися від звички, права тощо — to relinquish a habit, right, etc.;відмовлятися від посади — to give up a position (job), to resign a position;відмовлятися від пропозиції — to decline (to reject) an offer; sl. to turn down a proposal;відмовлятися від своїх слів — to retract one's words;відмовлятися від свого підпису — to deny one's signature;відмовлятися вислухати когось — to refuse to listen to somebody;відмовлятися від угоди — to declare off;відмовлятися від усяких розкошів — to deny oneself every luxury;

2) (відговорюватися, ухилятися) to excuse oneself, to find an excuse, to pretend;

відмовлятися нездужанням (незнанням) — to pretend indisposition (ignorance).